- Принципы формирования названий ресторанов быстрого питания
- Не менее важно соблюдать ряд правил
- Как назвать: ясность для всех или полная аутентичность?!
- Названия для ресторана быстрого питания на английском языке с переводом
- Варианты для Фаст Фуда
- Креативные названия
- Интересные названия
- Как придумать название бара: основные принципы нейминга
- Придерживайтесь основных правил нейминга:
- Название — лицо бренда заведения
- Поиграйте с существующими названиями
- Брендинг фастфуда сила образов
- Примеры названий ресторанов фаст-фуд
- Названия, включающие в себя слова «бистро», «бургерная» «шаверма» и так далее
- Имена, включающие названия продуктов, блюд или этапов их приготовления
- Названия, которые ассоциируются с едой
- Названия, включающие в себя названия посуды или кухонной утвари
- Примеры наименования кафе
- Частые вопросы (FAQ)
- Что делает название «Додо пиццы» удачным?
- Почему «Мега суши» плохое название?
Принципы формирования названий ресторанов быстрого питания
Есть много разных названий ресторанов быстрого питания. Это связано с тем, что существует большое разнообразие фаст-фуда и, соответственно, большое количество специализированных заведений. Но при всем разнообразии названий ресторанов быстрого питания в них можно выделить пять основных групп, которые имеют свои особенности. Ознакомившись с приведенными примерами названий и основными правилами и принципами образования названий, вы без труда придумаете удачное название для своего ресторана быстрого питания.
- Названия, в состав которых входят слова «бистро», «бургер», «шаурма» и т д. Эти слова делают название тематическим. Они прямо сообщают клиенту специализацию заведения. Примерами таких названий являются такие названия, как «Бистро», «Вкусно&Бистро», «Шаурма Хаус», «Твоя любимая шаурма», «Шаурма-бар», «Бистро национальное», «Бургер №1» и так далее
- Названия, включающие в себя названия продуктов, блюд или этапов приготовления. Эти названия также имеют ассоциацию с едой и могут прямо или косвенно указывать на блюда, приготовленные в заведении, например «Сырный шашлык», «Вкусная шаурма», «Жарка», «Жарка Варка», «Шашлык-кебаб плюс», « Шеф Гриль», «Мясо и Лаваш», «Сити Гриль Экспресс», «ГринБургер», «Рус Кебаб» и др
- Имена, связанные с едой. Эта группа названий связана с приемом пищи и сообщает клиенту, что в этом заведении он может вкусно поесть. В качестве примеров можно привести следующие наименования: «Аппетит», «Вкусно и сытно», «Восточная кухня», «Гурман», «Бэби Картошка», «Ла-ля Ланч», «Мясная тема», «Просто вкусно», « Сирийская еда», «Хочу есть» и так далее
- Имена, которые включают название посуды или кухонного оборудования. Эти названия также выстраивают прямую ассоциативную цепочку «блюда — еда — ресторан». В качестве примера можно привести такие названия, как «Вилка-ложка», «Волшебная сковорода», «Мясорубка», «Самовар», «Чудо-печка», «Чайная ложка», «Гриль Республика» и так далее
- Другие оригинальные названия Эти названия не имеют ничего общего с тематикой еды, но они оригинальны и привлекают покупателей своей оригинальностью. Как правило, они состоят из одного-двух слов, например «Автомася», «Бамбук», «Логово», «У ворот», «СтрекоЗа», «Дилижанс», «Избушка», «Карс», «Просто Вася», «Кавказский пленник», «Краснодарский парень», «Бурдж-Халифа» и так далее
Не менее важно соблюдать ряд правил
Не уходя далеко от написанного: название “Домашнее хозяйство” было приведено выше в качестве примера. Нет смысла так называть кафе, если в нем нет даже импровизированного камина. Ну или камин. То же самое касается и BarBQ – звучит как «шашлык», поэтому, если меню не ориентировано на эти блюда, заведение так называться не должно. Помните – оно должно отражать суть.
Название также должно гармонировать со стилем интерьера кафе. В частности, это относится к тем учредителям, которые будут связывать имя с историческими личностями, фильмами или произведениями искусства, географическими районами, названиями городов и т д. Должно быть 100% попадание в цель. То есть, если вы решили назвать кафе, например, «Техас», «Джентльмены удачи» или «Пушкин», интерьер заведения должен полностью соответствовать заданной тематике. Это могут быть фотографии, антикварная мебель, растения, постеры и т.д.
Часто в названиях встречаются неологизмы – слова или сочетания. Сейчас модно совмещать иностранные и российские базы. Такие имена необычны и быстро запоминаются, если не умными, конечно.
Как назвать: ясность для всех или полная аутентичность?!
выбор названий блюд в меню является творческой задачей и требует учета различных факторов.
Не забудьте запомнить формат и статус заведения. Так, в меню ресторана высокой кухни, которое по определению рассчитано на состоятельного и искушенного клиента, в названиях блюд почти всегда используется язык основоположников современной гастрономической традиции — французов. При этом обязательны меню на нескольких языках. А вот имена из простой речи и уменьшительно-ласкательные в таких заведениях не в чести. Ресторан традиционной русской кухни часто использует в названии букву «ять», чтобы подчеркнуть свою приверженность классическому стилю».
Также считается хорошим стилем в меню сопровождать красочное текстовое описание сочными аппетитными фотографиями блюд. Такое меню – отличный рекламный буклет и маркетинговая находка.
Не забывайте произношение имен. Перед включением меню обязательно нужно самостоятельно произносить названия. Строки должны звучать как песня, радовать слух и не вызывать дискомфорта у клиентов. В этом плане хороши итальянские и французские имена. А вот китайские, шведские или немецкие слова могут доставить немало хлопот и оставаться громоздкими даже при квалифицированном переводе. Для этого случая лучше подойдет смысловая русская замена.
В общем случае меню, как паспорт заведения, его визитка, должно отвечать многим требованиям – быть запоминающимся, понятным и производить впечатление. Но главная цель — заинтересовать и продать. Сложное, непонятное название может лишить клиента удовольствия попробовать поистине феноменальное поварское изобретение. Конечно, в ряде случаев такие «навороты» необходимы. Но тогда главная задача — подготовить персонал к любым вопросам по теме.
Названия для ресторана быстрого питания на английском языке с переводом
Варианты для Фаст Фуда
Аллея специй | Аллея специй |
Унылый повар | Угрюмый повар |
Станция питания | Электростанция |
Городские укусы | Городские биты |
Протеиновый батончик | Протеиновый батончик |
Бакалея Юнион Китчен | Продуктовый магазин “Юнион Кухня» |
Столичная решетка | Сетка большого города |
Городская забегаловка | Городская закусочная |
Вкус дома | Аромат для дома |
Фрешион | Свежее вино |
Зона питания | Зона мощности |
Пряный дуб | Выдержанный дуб |
Маленькие тарталетки | Маленькие пирожки |
Эксклюзивная еда | Эксклюзивная еда |
Белая еда | Больше белой еды |
Революционная еда | Революционные продукты |
Дези Спайс | Дези Спайс |
Восторг фаст-фуд | Вкусный фаст-фуд |
Хрустящий жареный | Хрустящий жареный |
Обед с перцем | Обед с перцем |
Радости столицы | Столичное очарование |
Алфавитная закусочная | Алфавитный ужин |
Синяя тарелка | Синяя тарелка |
Кафе Койот | Кафе Койот |
Литые закусочные | Приглашенные гости |
Чили флора | Чили Флора |
Кросс Роуд Отель | Отель на перекрестке |
Ежедневное барбекю | Ежедневное барбекю |
Дези закусочная | Дези закусочная |
Элегантность | Элегантность |
Фуссио | Фуссио |
Близнецы | Двойняшки |
Кафе семейной реликвии | Кафе семейной реликвии |
Коробка для еды | Коробка для ланча |
Натуральный лист | Лист природы |
Старомодное очарование | Старомодное очарование |
Выбросы | Черновик |
Озон | Озон |
Галька | Галька |
Арматура | Фитинги |
Таблица воссоединения | Таблица воссоединения |
Морская специя | Морская специя |
Слинг Восторг | Слинг Восторг |
Звездный живот | Звездный живот |
Уличные тако | Уличные тако |
Вкусные точки | Вкусные точки |
Вольер | Вольер |
Столичная решетка | Сетка большого города |
Покрытый | На палубе |
Рыболовство | Ловит рыбу |
Местная закусочная | Местная закусочная |
Местный дом | Местный дом |
Блинный мир | Блинный мир |
Красная дверь | Красная дверь |
Палисандр | Бутон розы |
Таунсенд | Таунсенд |
Креативные названия
Данкин Пончики | Пончики Данкин |
Превосходство еды | Превосходство еды |
Папайи | Папайя |
Эль Чико | Эль Чико |
Тако Белл | Тако Белл |
Вегетарианские мальчики | Вегетарианские мальчики |
Кусочек еды | Кусочек еды |
Стремиться к еде | Стремиться к еде |
Торнадо фри | Картофель фри “Торнадо» |
Хамфри еда | Еда Хамфри |
Пекари на следующем углу | Пекари на следующем углу |
Предаваться | Портиться |
Бутерброды повышения уровня | Бутерброды повышения уровня |
Твин Пикс | Твин Пикс |
Дубовая королева еды | Корм королевы дуба |
открытая кухня | открытая кухня |
Хаддл Хаус | Хеддл Хаус |
Ответная еда | Отзывчивая еда |
Стейк побег | Стейк побег |
Ест централизованно | Ест централизованно |
Метро | Под землей |
Квадратный пирог | Квадратный пирог |
Тако Капо | Тако Капо |
Свежая пчела | Свежая пчела |
Поделиться тако | Поделиться тако |
Премиум Снэппи | Премиум быстро |
Пища планеты | Пища планеты |
Ледяной мир | Ледяной мир |
Пицца Ворота | Ворота для пиццы |
Пицца Дуо | Дуэты пиццы |
Божественная пища | Божественная пища |
Белый замок | Белый замок |
Разговор о хлебе | Разговор о хлебе |
Обеденная линия | Очередь на обед |
Тяга | Страстное желание |
Интересные названия
Справедливый | Кафетерий |
Шеф-повар | Готовить |
Вкусная еда | Хорошая еда |
Чувство голода | Голод |
Вегетарианское освежение | Освежающий вегетарианский |
Бургер Томбола Сити | Бургер Раффлз Сити |
Свежие замороженные продукты | Свежезамороженные продукты |
Правильное питание | Правильное питание |
Продукты для здорового образа жизни | Здоровая пища на всю жизнь |
Еда за круглым столом | Продукты для круглого стола |
Кафе “Свисток Стоп | Кафе «Свисток-Стоп» |
Тандури Кейтеринг | Кейтеринг Тандури |
Излишняя еда | Пропускает еду |
Натуральная зеленая пища | Натуральные зеленые продукты |
Уно Пиццерия и Гриль | Пиццерия и Гриль Уно |
Черный перец | Черный перец |
Семейная еда | Семейный ужин |
Зеленый гриб | Зеленый гриб |
Плаза Фуд Холл | Фуд-холл «Плаза» |
Еда впереди | Еда включена |
Лорд картофеля фри | Лорд жареной картошки |
Лучший выбор | Лучший выбор |
Расположение секретной пластины | Секретная зона приготовления пищи |
Ключевые системы здравоохранения | Ключевые системы здравоохранения |
Коробка Кейтеринг | Сервировочная коробка |
Домашняя еда | Домашняя еда |
Тележка для ходьбы | Автомобиль для отдыха |
Продуктовый магазин | Продуктовый магазин |
Винтажная еда волны | Винтажная еда волны |
Промышленная кухня | Промышленная кухня |
Отличная кухня | Отличная кухня |
Франшиза продуктовой корзины | Франшиза для продуктовой корзины |
Рыба и чипсы | Рыба и чипсы |
Альянс безопасных продуктов питания | Альянс за безопасные продукты питания |
Бургер и не только | Бургеры и многое другое |
Чистая винтажная еда | Чистая винтажная еда |
Замороженные овощи | Замороженные овощи |
Продуктовый магазин | Продуктовый магазин |
Быстрые перекусы | Быстрые перекусы |
Преобразите кухню | Преобразите свою кухню |
Чистые пищевые добавки | Чистые пищевые добавки |
Уникальный дегустационный дом | Уникальный дом вкуса |
Иммигрантская еда | Еда для иммигрантов |
Слепая вера | Слепая вера |
Мир бургеров | Мир бургеров |
Фридом Фудс | Продукты свободы |
Как придумать название бара: основные принципы нейминга
Что нужно сделать, чтобы гости пришли в ваш бар? Привлеките их внимание, заинтересуйте своей оригинальностью. Название — первое, что посетители узнают о баре
Поэтому к выбору нужно подходить обдуманно.
Придерживайтесь основных правил нейминга:
- Краткость. Заголовок не должен содержать более 2 слов.
- Уникальность. В Москве более 1000 баров. Если ваше имя совпадает с другими, вы рискуете потерять клиентов, они могут просто перепутать заведения.
- Благозвучие. Сложное имя быстро сотрется из памяти.
- Ассоциативность. Когда вы упоминаете название, посетители должны представить себе место с приятной обстановкой. Негативные ассоциации отпугивают гостей.
Название — лицо бренда заведения
Первое, что нужно сделать, это продумать все нюансы бренда вашего бара. Пивная в немецком, британском, чешском стиле, молодежный бар с живой музыкой, таверна, спорт-бар. Стиль заведения диктует интерьер, меню, характер обслуживания и название. Иногда происходит наоборот – название становится источником вдохновения при разработке концепции заведения.
Подумайте, как будет оформлено ваше заведение, узнайте каждую деталь бренда. Чем оригинальнее будет сформирован образ, особая атмосфера в баре, тем больший интерес он вызовет у гостей. В Москве публика искушенная, поэтому приходится придумывать что-то действительно оригинальное.
Например, бар в британском стиле может называться «Queen», «Scotland Yard», «Becker Str.», в немецком — «Мюнхен», «Штирлиц», «Фрау Мюллер».
Если вы ищете название для бара в стиле лофт, используйте слова индустриальная сфера. Примеры: Floors, Manufactory, CheerDuck».
Поиграйте с существующими названиями
Большой популярностью пользуются заведения, названные в честь литературных персонажей или взятые из художественных фильмов. Например: «Гадкий койот» (фильм «Бар «Гадкий койот»), «Духless» (роман Сергея Минаева «Духless»), «Дырявый котел» (из цикла романов о Гарри Поттере), «Шерлок» (из цикла романов о Шерлоке Холмсе), «Гарцующий пони» («Властелин колец»).
Попробуйте начать с имени литературного персонажа или имени и преобразовать его в соответствии со спецификациями учреждения. Хороший пример — название пивного бара «Гарри Портер». У гостей возникает ассоциация со знаменитым героем книг и фильмов. В то же время «портер» — это разновидность темного пива.
Брендинг фастфуда сила образов
Уникальное название бренда — это не просто слова, выражение должно включать в себя чувства и образы, которые фаст-фуд вызывает у покупателя. При разработке имени важно задействовать компоненты, отвечающие за опыт. Кроме того, чтобы привлечь и удержать клиентов, нужно знать их потребности, чтобы предлагать им то, что им действительно нужно.
Чаще всего при создании имени ориентируются на основное блюдо, которое планируют приготовить в кафе быстрого питания. Например, когда клиент увидит название Fried Chicken (жареный цыпленок), клиент будет ожидать, что ему там скорее всего подадут жареную курицу.
Если не учитывать вышеперечисленные факторы, развитие бизнеса будет непредсказуемым. Название бренда должно четко передавать характер его деятельности. Например, Planet Hollywood была вынуждена объявить себя банкротом, хотя инвесторами стали такие известные голливудские звезды, как Деми Мур, Брюс Уиллис, Шварценеггер и Сталлоне.
Фатальным недостатком было неправильное расположение. Название ассоциировалось с роскошью Голливуда, но в заведении было обычное меню фаст-фуда, из-за этого оно не нашло отклика у общей массы потребителей. В результате клиентов у сети было мало — в основном туристы, привлеченные высоким статусом кинозвезды. Однако этого оказалось недостаточно, и через 8 лет Planet Hollywood закрыли.
Примеры названий ресторанов фаст-фуд
Названия, включающие в себя слова «бистро», «бургерная» «шаверма» и так далее
Арабская шаурма №1
А ля Шаурма Бистро Дом-бистро Бистро столовая Бистро Шаурма Бистро гриль Бургер №1 Вкусно и бистро Стиральная машина Гурман Шаверме Дом Шаурмы Египетская шаурма Кафе быстрого питания Кафе-бистро Лучшая шаурма Любимая шаурма Макдоналдс МакЭкспресс Морозовский Бистро Пекарня-бистро Пельменево Русский фаст-фуд Сочная шаурма Римская супер шаурма Ваша любимая шаурма Тельман шаурма Турбо Шаурма Хорошая шаурма Я хочу шаурму Шаурма король Шаурма Шаурма в лаваше Шаурма ГУГА Шаурма король Шаурма микс Шаурма на углях Шаурма от Салам Шаурма от шеф-повара |
Шаурма от шеф-повара
Шаурма город Шаурма от Лейлы Шаурма дом Шаурма здесь Шаурма экспресс Шаурма Гирос Шаурма микс Шаурма стоп Шаурма №1 Шаурмамания Шаурма Стоп Шаурма12 Шаурма+ Шаурма я тебя люблю Шаурма-бар Шаурма дом Шаурма Шаурма Шаурма-кебаб Шаурма от Капитана Врунгеля Шаурма город Шаурма Шаурма митто Шеф-повар Шаурма Шоковая шаурма Я люблю шаурму Аридж и Ригиф Шаверма Бистро национальное Бистро Городское бистро Быстрое питание Микс Шаверма Саурма микс Шаверма812 Шаурма микс Шаурма Стоп шаурма VIP шаурма |
Имена, включающие названия продуктов, блюд или этапов их приготовления
Борщ
Сырный шашлык Чизкейк Вкус кебаба Вкусная шаурма Шашлыки на гриле Грузинский лаваш Дамасский кебаб Донор Кебаб Донор Кебаб Дюны Евро пожертвовать Евро кебабы Евродоноры Еврокебаб Жарить и курить Жарка Фрай Кук Кебаб арабский Кебаб Кабак Кебаб король Кебаб клуб Кебаб тайский Кебаб Хаус Шашлыки Королевский кебаб Кебаб из манго Мастер Кебаб Мегабургер Г-н Драник Шелковица Мясо и лаваш Мясо и лаваш Шашлыки в пабе Сыпь Лаваш Сити Гриль Экспресс Супер шашлыки |
Суши Люкс
Суши ТОП Суши-док Фабрика бургеров Фалафель Кебаб Хаус Чебуречка Кебаб кебаб плюс Гриль на углях Гриль Бурум Шашлык Хан Гриль у Мико Патио для барбекю Зона барбекю Шашлыки Шеф-повар гриль Шеф-кебаб Шеф-повар гриль Шеф-кебаб Лаборатория бургеров ВВ и бургеры ОГРОМНЫЙ русский бургер Блэк Стар Бургер Братаны Бургеры DKC|Донер Кебаб Пожертвовать Бар Донор Кебаб Зеленый бургер Казань и шашлык Кебабы и бургеры Королевский кебаб Нео Бургер Русский шашлык СБ бургеры Отличные шашлыки Бутерброды Турецкий кебаб Обернуть рулон |
Названия, которые ассоциируются с едой
Аппетит
Быстрый секс Вкусно и быстро Вкусно и сытно Великолепный Вкуснятина-ЮМ Отлично Влаваш восточная кухня Гурман Пустынный остров Домашний вкус Еда и подарки ЕдаБольшой ЭЛЬ Колобок Котлетов Молодой картофель Кто не работает, тот ест |
Ла-ла-ланч
Легкое чувство голода Мясная тема Очень вкусно Пища богов Полная чаша Просто вкусно Сирийская еда Вкусная еда ФудМастер Хабиби еда Я голоден Чайхана Готовить Аппетит Азиатский вок Кафе-буфет Мастер еды 7 специй |
Названия, включающие в себя названия посуды или кухонной утвари
Форкс не против
Вилка ложка Волшебная сковорода Вилка Из-под ножа Казань Мясорубка Камин |
Печи-скамейки
Самовар Чайная ложка Чудо печь Кухня ГрильРеспублика Кухня Пита Гриль |
Примеры наименования кафе
Название кафе должно стать брендом для его владельцев, посетителей, легко запоминаться и вызывать положительные чувства и ассоциации. Обычно такую задачу оставляют профессионалам нейминга, но при желании оригинальное название можно выбрать самостоятельно. Предлагаем следующие варианты красивых названий кафе (многие позиции подходят и для фаст-фуда):
При выборе красивого названия для кафе важно чувствовать ту тонкую грань, которую не стоит переходить, иначе название не будет гармонировать с заведением, будет позитивно восприниматься посетителями (бистро «Семь тараканов», «Ганнибал», «Лос» кафе Vegas, закусочная You Uhu Eat?, Заводные яйца). Не стоит выбирать варианты с двумя значениями или те, которые могут вызвать неоднозначное понимание: Кафе «Небесный ад», Японский паб «Херасе», «Дети шашлыка
При создании неологизма названия также не нужно его утрировать (Ночной Дожор, БухенНаус, Пьяный гаишник, Глубокая глотка, кафе ХЗ – расшифровывается как “хорошее заведение”, но вызывает неоднозначные ассоциации).
Частые вопросы (FAQ)
Что делает название «Додо пиццы» удачным?
Это хороший пример аллитерации в именовании. Название пиццерии представляет собой сингармоническое сочетание гласных и взрывных согласных. При этом гласный звук («о») округлый и одновременно ударный.
Аллитерация довольно часто используется в пищевой промышленности. Его можно встретить в названиях продуктовых брендов (Kitekat, Chupa Chups, Tik-Tak). Все эти имена имеют игривость и чаще всего связаны с детством.
Почему «Мега суши» плохое название?
Формант «мега» настолько распространен в наши дни (названий с этим элементом сотни), что стал частью повседневной речи и даже во многих бытовых сленговых неологизмах, таких как мегахрень, мегакульт и т.п.
По статусу этот пункт где-то близок к “супер”. Приходилось слышать в речи молодежи сложные сленговые выражения, такие как мега шняга, мега телега, мега подружка, которые родственны «старейшине» сленга – суперфуду.
- https://DeloSmelo.ru/nazvaniya/fast-fud
- https://persky.ru/side-dishes/nazvanie-bistro-pitanie-kak-nazvat-kafe-chtoby-ono-prinosilo/
- https://BlogoMir.ru/deyatelnost/kak-nazvat-kafe-bystrogo-pitaniya.html
- https://bourjousia.ru/eda-po-alfavitu.html
- https://ConterFrag.ru/nazvaniya-dlya-restorana/
- https://yummies.ru/neyming/idei-nazvanij-dlya-dostavki-edy/
- https://raweek.ru/kak-nazvat-kafe-bystrogo-pitania.html
- https://finzav.net/marketing/kak-pravilno-vybrat-nazvanie-dlya-kafe-bystrogo-pitaniya
- https://zarabotchik.ru/kak-nazvat-kafe-bystrogo-pitania.html
- https://businessnamegenerator.com/ru/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B8-%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D1%81%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%B4/
- https://ledikapriz.ru/brend-fastfuda/
- https://sf-miep.ru/kak-nazvat-kafe-bystrogo-pitania.html